La EPA extiende el período de comentario público sobre el plan de limpieza propuesto para el Lugar Superfondo The Battery Recycling Company en Arecibo, Puerto Rico
Publilshed by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA)
NEW YORK – La Agencia de Protección Ambiental de los Estado Unidos (USEPA, por sus siglas en inglés) extendió el período de comentario público sobre su plan de limpieza propuesto para abordar el suelo contaminado con plomo y el agua subterránea en el Lugar Superfondo The Battery Recycling Company (BRC) en Arecibo, Puerto Rico, hasta el 16 de octubre de 2023. La EPA celebró una reunión pública en Casa Ulanga, Calle Gonzalo Marín #7 el 29 de agosto de 2023, para explicar el plan propuesto al público.
La limpieza descrita en el plan propuesto atenderá el suelo contaminado restante y el agua subterránea dentro y fuera de la propiedad del Lugar. Según el plan propuesto, la EPA eliminará el suelo contaminado que se encuentra fuera y dentro del sitio para su tratamiento y contención. El suelo tratado fuera y dentro del Lugar se almacenaría en un área segura y restringida en la antigua instalación. La EPA también monitoreará las aguas subterráneas y limitará el acceso a éstas a través de leyes y regulaciones existentes en Puerto Rico, al igual que con notificaciones a los gobiernos locales y asegurar que el uso futuro de los terrenos no conflija con las metas de limpieza a largo plazo.
La propiedad principal en el Lugar operaba como una instalación de fundición secundaria de plomo y reciclaje de baterías hasta 2014. Antes de la operación de fundición secundaria de plomo, el Lugar se utilizó para fabricar productos químicos orgánicos para producir ácido fumárico y ácido ftálico. Estas actividades dejaron altos niveles de plomo y otros contaminantes en el suelo y las aguas subterráneas que presentaban un riesgo inmediato para la salud humana. En 2011, la EPA formalizó una orden con BRC. para limpiar las áreas de contaminación por plomo en el Lugar. Sin embargo, cuando la compañía no pudo terminar el trabajo, la EPA se hizo cargo de la limpieza y eliminó la contaminación por plomo de los hogares, vehículos y praderas cerca de los empleados. La EPA también descontaminó la instalación para evitar una mayor propagación del plomo. La EPA agregó el Lugar a la Lista Nacional de Prioridades en 2017 y terminó sus primeras actividades de limpieza en 2022.
Los comentarios escritos sobre el plan propuesto pueden enviarse por correo postal a Zolymar Luna Díaz, gerente de proyectos de recuperación, Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos Región 2, División de Protección Ambiental del Caribe #48 Rd, PR-165 Km 1.2 Citi View Plaza II, Suite 7000 Guaynabo, P.R. 00968-8069, correo electrónico: Luna.Zolymar@epa.gov.
Para obtener información adicional y ver el plan de limpieza propuesto, visite la página de perfil del sitio Superfondo de Battery Recycling Company.
Follow EPA Region 2 on Twitter and visit our Facebook page. For more information about EPA Region 2, visit our website.
23-073 – SP
Read the full article at: https://www.epa.gov/newsreleases/la-epa-extiende-el-periodo-de-comentario-publico-sobre-el-plan-de-limpieza-propuesto
